
Léto ve sklenici
Na rozdíl od této omáčky se tradiční francouzské ratatouille připravuje z různých druhů zeleniny, které se dusí nebo pečou s olivovým olejem, česnekem a bylinkami. Řecký briam se obvykle peče v troubě a často obsahuje také brambory. Tato verze je však praktičtější pro zavařování a univerzálnější při dalším použití, proto brambory vynechávám.
Vařím ji v co nejširším hrnci se silným dnem. Než začnu krájet zeleninu, připravím si čisté zavařovací sklenice, víčka i potřebné náčiní – nálevku, naběračku nebo kleště na sklenice. Vše musí být dokonale čisté a suché.
Zeleninu omyji a nakrájím. Záleží jen na vás, zda dáte přednost plátkům nebo kostkám.
Vařím ji v co nejširším hrnci se silným dnem. Než začnu krájet zeleninu, připravím si čisté zavařovací sklenice, víčka i potřebné náčiní – nálevku, naběračku nebo kleště na sklenice. Vše musí být dokonale čisté a suché.
Zeleninu omyji a nakrájím. Záleží jen na vás, zda dáte přednost plátkům nebo kostkám.

Potřebujeme (orientačně)
- 2 větší cibule, nahrubo nakrájené
- 1 větší cuketu (starší oloupu)
- 4 lilky, nakrájené na plátky – používám klasický i bílý, který má jemnější slupku, proto jej neloupu
- asi 15 zralých rajčat
- 2 papriky bez jadřinců
- 6 kozích (beraních) rohů – podle chuti lze ponechat i semeník, který dodá jemnou pikantnost
- olivový nebo slunečnicový olej
- česnek podle chuti
- 2–3 bobkové listy
- sůl a čerstvě mletý pepř
- tymián, oregano, bazalku nebo rozmarýn
- sladkou papriku, případně chilli
![]() |
Postup
Na oleji nechám zesklovatět cibuli. Přidám lilek a zlehka jej opeču z obou stran. Lehce osolím, aby začal pouštět vodu. Právě lilek dodá omáčce plnější chuť a po rozvaření ji přirozeně zahustí.
Poté přidám papriky a kozí rohy a krátce je orestuji. Nakonec vsypu rajčata a cuketu, směs osolím a opepřím. Jakmile zelenina pustí dostatek šťávy, přidám bylinky, bobkový list a mletou papriku. Vše dobře promíchám, aby se uvolnily všechny chutě ze dna hrnce.
Přiklopím pokličkou a za občasného promíchání vařím na mírném až středním plameni přibližně 20 až 30 minut. Vodu nepřidávám – zelenina jí obsahuje dostatek. Když cuketa změkne a rajčata s lilkem se téměř rozvaří, vmíchám prolisovaný česnek a nechám ještě několik minut provařit.
Pokud máte rádi hladší omáčku, můžete ji krátce rozmixovat. Já ji většinou nechávám s kousky zeleniny.

Zavařování
Ještě horkou směs plním pomocí nálevky do čistých, vyhřátých sklenic přibližně 1 cm pod okraj. Okraje sklenic pečlivě otřu, ihned uzavřu čistými víčky a nechám vychladnout.
Pro maximální jistotu dlouhodobého skladování doporučuji naplněné sklenice ještě krátce sterilovat asi 15–20 minut při 85 °C. Pokud směs plníte opravdu horkou do dokonale čistých vyhřátých sklenic a dobře uzavřete, mnoho domácích zavařovačů ji skladuje i bez následné sterilace, sterilace je však z hlediska bezpečnosti spolehlivější.
Zeleninový základ se výborně hodí na těstovinové omáčky, pizzu nebo rajskou omáčku, skvěle chutná k pečenému masu, grilované zelenině i hranolkům. Směs je výborná také s balkánským sýrem nebo pravou fetou.

